Viruses infecting a warm water picoeukaryote shed light on spatial co-occurrence dynamics of marine viruses and their hosts